Déclaration de protection des données

La présente déclaration explique quelles données personnelles nous collectons et traitons dans le cadre de l’exploitation du site travel-interlaken.ch. Elle porte sur la finalité, la nature et l’étendue du traitement. Elle se fonde sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et — lorsqu’il s’applique — sur le règlement général européen sur la protection des données (RGPD).

Chapitre 01

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Nicolas Stadler
Courriel : info@travel-interlaken.ch

Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous écrire à tout moment.

Chapitre 02

2. Collecte et traitement des données personnelles

Nous traitons avant tout des données personnelles transmises automatiquement à notre serveur lors de votre visite. Il s’agit de :

• l’adresse IP (anonymisée)
• la date et l’heure de l’accès
• la page consultée (URL)
• le référent (page précédemment visitée)
• le navigateur et le système d’exploitation utilisés
• le type d’appareil (déduit de l’identification du navigateur)

Ces données sont collectées aux fins du fonctionnement technique et de l’amélioration de notre site. Aucune identification de personnes individuelles n’a lieu.

Chapitre 03

3. Hébergement

Ce site est hébergé par Vercel Inc. (440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA). Vercel traite les données d’accès mentionnées ci-dessus pour notre compte. Les transferts de données vers les États-Unis reposent sur les clauses contractuelles types de l’UE. Plus d’informations : déclaration de confidentialité de Vercel.

Chapitre 04

4. Google Tag Manager (GTM)

Nous utilisons Google Tag Manager de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). GTM lui-même ne dépose pas de cookies et ne collecte pas de données personnelles. Il sert d’outil de gestion pour déclencher et piloter d’autres balises susceptibles de collecter des données. Les services déclenchés via GTM sont décrits dans les sections suivantes.

Chapitre 05

5. Google Analytics 4 (GA4)

Nous utilisons Google Analytics 4, un service d’analyse web de Google Ireland Limited. GA4 utilise des cookies et des technologies similaires pour analyser votre comportement d’utilisation sur notre site. Les informations générées (y compris votre adresse IP tronquée) sont transmises à un serveur de Google et y sont stockées.

Finalité : analyse du comportement d’utilisation afin d’améliorer notre site.

Base légale : intérêt légitime à concevoir et optimiser notre site en fonction des besoins (art. 31 al. 1 LPD ; art. 6 al. 1 let. f RGPD).

Anonymisation de l’IP : l’anonymisation de l’IP est activée par défaut dans GA4. Votre adresse IP est tronquée au sein de l’UE/EEE et de la Suisse.

Données relatives à l’appareil : GA4 relève aussi automatiquement la résolution de votre écran, c’est-à-dire sa largeur et sa hauteur en pixels. Cette donnée ne figure dans aucune requête au serveur : elle est déterminée dans le navigateur et va à Google, pas à nous.

Vous pouvez empêcher la collecte par Google Analytics en installant le module complémentaire de désactivation de Google Analytics. Plus d’informations : règles de confidentialité de Google.

Chapitre 06

6. Google AdSense

Nous utilisons Google AdSense, un service publicitaire de Google Ireland Limited, pour afficher des annonces sur notre site. Google AdSense utilise des cookies pour diffuser des annonces pertinentes et pour éviter qu’une même annonce vous soit présentée de façon répétée.

Finalité : affichage de publicité personnalisée ou contextuelle pour financer le site.

Cookies : Google AdSense dépose des cookies (par exemple le cookie DoubleClick) afin d’afficher des annonces fondées sur vos visites antérieures sur ce site et sur d’autres. Google et ses partenaires peuvent utiliser des cookies pour diffuser des annonces fondées sur les visites de notre site et d’autres sites.

Opposition : vous pouvez désactiver la publicité personnalisée dans les paramètres des annonces Google. Vous pouvez également gérer l’utilisation des cookies de tiers sur www.aboutads.info.

Plus d’informations : comment Google utilise les données.

Chapitre 07

7. Cookies

Notre site utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur enregistre sur votre appareil. La plupart des cookies que nous utilisons sont des «cookies de session», supprimés automatiquement à la fin de votre visite. D’autres restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez (cookies persistants).

Les types de cookies suivants sont utilisés :

• Cookies techniquement nécessaires : requis pour le fonctionnement du site.
• Cookies d’analyse : pour l’évaluation statistique de l’utilisation du site (Google Analytics).
• Cookies publicitaires : pour l’affichage d’annonces pertinentes (Google AdSense).

Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé du dépôt de cookies, n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, les bloquer dans certaines situations ou entièrement, ou les supprimer automatiquement à la fermeture du navigateur.

Chapitre 08

8. Bannière de cookies et gestion du consentement

Lors de votre première visite, une bannière de cookies s’affiche. Elle vous permet d’accorder ou de refuser votre consentement pour chaque catégorie :

• Nécessaires : ces cookies sont indispensables aux fonctions de base du site et ne peuvent pas être désactivés.
• Analyse : permet l’analyse statistique du comportement d’utilisation via Google Analytics. Activée uniquement avec votre consentement.
• Publicité : permet l’affichage de publicité personnalisée via Google AdSense. Activée uniquement avec votre consentement.

Nous utilisons Google Consent Mode v2 pour mettre en œuvre techniquement votre consentement de manière correcte. Sans votre accord, aucun cookie d’analyse ou de publicité n’est déposé. Vos préférences sont enregistrées localement dans votre navigateur (localStorage) et peuvent être modifiées à tout moment via le lien «Paramètres des cookies» dans le pied de page.

Aucun service externe de gestion du consentement n’est utilisé. Vos données de consentement ne sont transmises à aucun tiers.

Chapitre 09

9. Ma liste et le stockage local sans cookies

Outre votre consentement, ce site conserve quatre autres éléments dans le localStorage de votre navigateur. Ils sont purement fonctionnels, ne contiennent aucune donnée personnelle et ne sont jamais envoyés à un serveur — il n’y a derrière eux ni compte ni base de données :

• Ma liste (ti_merk_v1) : les destinations que vous avez enregistrées. Vous pouvez la supprimer à tout moment avec «Vider la liste» sur votre liste, ou en effaçant les données de ce site dans votre navigateur.
• Thème de couleur (ti_theme) : votre choix entre clair et sombre.
• Recherches récentes (ti_search_recent) : vos six derniers termes de recherche sur ce site.
• Relevé météo (ti_wetter_v1) : la dernière valeur météo récupérée, avec son horodatage, afin qu’une requête échouée affiche le dernier relevé connu au lieu d’un tiret.

Lorsque vous partagez votre liste, votre sélection voyage dans le lien lui-même — il ne contient que les noms courts des destinations, et aucun identifiant vous concernant. Le destinataire reçoit une copie qui est ensuite indépendante de votre liste. Le partage compte un événement anonyme — par quelle voie (lien copié, dialogue système, courriel) et combien de destinations, jamais lesquelles. Ce qui figure sur votre liste nous reste inconnu.

Chapitre 10

10. Polices externes

Nous utilisons des polices externes de Google Fonts (Google Ireland Limited) et de Fontshare (Indian Type Foundry). Lors de votre visite, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs de ces fournisseurs, au cours de laquelle votre adresse IP et des informations sur votre navigateur sont transmises. Cela sert à l’affichage cohérent des polices sur notre site.

Plus d’informations : règles de confidentialité de Google | conditions d’utilisation de Fontshare.

Chapitre 11

11. Affichage météo (Open-Meteo)

Presque chaque page porte un petit affichage météo. Votre navigateur en récupère la valeur directement auprès d'Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen UR, Suisse). Comme pour toute connexion à un serveur externe, votre adresse IP est transmise à cette occasion. Un seul lieu, fixé à l’avance, est interrogé (Interlaken) : la requête ne contient aucune indication sur l’endroit où vous vous trouvez, ni aucun identifiant vous concernant.

Pour son service librement utilisable, Open-Meteo indique que les adresses IP sont enregistrées pour des raisons techniques, qu’elles ne sont pas liées à des identités d’utilisateurs et qu’elles sont supprimées après 90 jours. Plus d’informations : conditions d’utilisation et de protection des données d’Open-Meteo.

Chapitre 12

12. Vos droits

En vertu du droit applicable en matière de protection des données, vous disposez des droits suivants :

• Droit d’accès : vous pouvez demander des informations sur les données personnelles que nous traitons.
• Droit de rectification : vous pouvez demander la correction de données inexactes.
• Droit à l’effacement : vous pouvez demander la suppression de vos données, pour autant qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.
• Droit à la portabilité : vous pouvez demander la remise de vos données dans un format courant.
• Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données.

Pour exercer vos droits, écrivez à : info@travel-interlaken.ch.

Chapitre 13

13. Autorité de surveillance

Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) est l’autorité de surveillance compétente en Suisse : www.edoeb.admin.ch.

Chapitre 14

14. Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration à tout moment. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page. La date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page.