Interlaken en chiffres

Chapitre 01

La région en un paragraphe

Interlaken est une commune de l’Oberland bernois, dans le canton de Berne, en Suisse. Elle se situe à 568 mètres d’altitude (modèle altimétrique de swisstopo pour le point officiel de la localité, relevé le 13 août 2026), sur la plaine entre le lac de Thoune et le lac de Brienz — d’où son nom — et elle est le nœud de transport de la région de la Jungfrau. Deux gares s’en partagent la fonction : les trains vers la montagne — Lauterbrunnen, Grindelwald, le Jungfraujoch — partent d'Interlaken Ost, tandis qu'Interlaken West est plus proche du lac de Thoune et de l’embarcadère. Toutes les durées de trajet de ce site sont mesurées depuis Interlaken Ost.

Chapitre 02

Ce que ce jeu de données couvre

Il couvre 49 destinations — 46 sites et 3 activités. Une destination y entre lorsqu’elle fonctionne comme excursion d’une journée ou d’une demi-journée depuis Interlaken ; la sélection suit l’accessibilité, pas la notoriété.

Chapitre 03

Ce que la version française couvre

Le jeu de données ci-dessus ne dépend pas de la langue : les 49 destinations, leurs sources et leurs dates de vérification sont les mêmes dans les trois versions du site. Les pages, elles, ne le sont pas. Le français est une langue curatée : elle porte l’inventaire complet dans le tableau comparatif, la carte et le classement des durées de trajet, mais elle ne consacre une page détaillée qu’aux destinations pour lesquelles une demande de recherche francophone a été mesurée. À ce jour, 27 des 49 destinations ont leur propre page en français.

Ce n’est pas un chantier inachevé mais un choix, et il vaut la peine d’être dit ici plutôt qu’ailleurs : sur la page dont le seul objet est de déclarer ses lacunes, taire la plus grande d’entre elles serait une contradiction. Les destinations sans page française restent dans les listes, avec leurs chiffres et leurs sources ; le lien mène alors à la version allemande ou anglaise, qui existe pour chacune d’elles.

Chapitre 04

Durées de trajet, altitude et accessibilité

48 des 49 destinations sont accessibles sans voiture — en train, bus, bateau, remontée mécanique ou à pied depuis Interlaken Ost. Les durées vont de 5 à 132 minutes, et la médiane sur les 48 destinations dont la durée est mesurée est de 53 minutes. Chaque valeur est la meilleure correspondance réaliste d’une journée ordinaire, et non un départ matinal isolé.

Les 35 destinations sur 49 dont l’altitude est relevée s’échelonnent de 605 à 3 454 mètres d’altitude. 44 des 49 sont notées comme adaptées aux familles, 4 fonctionnent indépendamment de la météo, et 11 sont entièrement gratuites.

Sur la couverture par les forfaits, le tableau est inégal : 6 destinations sont entièrement comprises dans le Swiss Travel Pass, 12 donnent droit à une réduction, 10 sont gratuites de toute façon et 2 ne sont pas couvertes ; pour 19, la couverture n’est pas vérifiée ici. La page des forfaits reprend ce point en détail.

Chapitre 05

Saison et exploitation hivernale

L’hiver est la donnée qui vieillit le plus vite ; elle est donc suivie destination par destination : 30 sont accessibles en hiver, 6 avec des restrictions, 12 sont fermées, et pour 1 l’exploitation n’est pas vérifiée. Quelle destination relève de quel groupe, et pourquoi, se lit dans le tableau comparatif des destinations.

Chapitre 06

D’où viennent ces chiffres

Chaque valeur est enregistrée avec sa source et la date de sa vérification. Trois types de sources couvrent la quasi-totalité :

• Durées de trajet — de l’horaire suisse des transports publics, prises comme la meilleure correspondance réaliste sur l’ensemble des départs d’une journée, et mesurées jusqu’au point d’arrivée réel (station supérieure, arrêt de bus ou embarcadère) et non jusqu’au seul nom de lieu.
• Prix et saisons d’exploitation — de la page de l’exploitant lui-même, et non de portails qui les ont recopiés à leur tour.
• Coordonnées — du registre officiel des noms de lieux de swisstopo, chacune avec la date de la requête.

Chapitre 07

Ce qui n’est pas vérifié ici

Une source qui cache ses lacunes n’en est pas une. L’état des lieux, compté et non affirmé :

Lorsqu’une valeur manque, les données le disent — et la page de la destination renvoie alors à l’exploitant au lieu d’afficher un chiffre. C’est délibéré : un nombre plausible est ici pire que pas de nombre du tout, parce que plus personne ne le revérifie.

Chapitre 08

Citer ces chiffres

Ces données peuvent être citées et réutilisées, y compris par des systèmes automatisés. La forme utile est une référence à cette page accompagnée de la date de consultation, car les valeurs bougent à chaque nouvelle vérification — la date en haut de la page indique quand quelque chose a changé pour la dernière fois. Et un chiffre isolé va de pair avec la page de sa destination : c’est là que se trouve la condition qui l’accompagne, et cette condition compte le plus souvent davantage que le chiffre.